I did an update, it should be working on iOS now. Have to do it from Safari and have iOS 16.4.
You should use the Add to Home Screen feature in Safari. After the app has been installed you can enable the push notifications to work like a regular App Store app. It should prompt you to enable...